【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2023-07-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:エドワード・エルガー「威風堂々」1931年リハーサル冒頭「〇〇だと思って演ってくれ給え」

https://www.youtube.com/watch?v=UrzApHZUUF0 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Edward Elgar conducts the trio of his Pomp and Circumstance March no.1 at the opening of the Abbey Road Studios, London, on November 12 1931. エドワード・エル…

英日対訳:エミリー・ベアー(Pf)2019インタビュー Z世代/クインシー・ジョーンズ/「犠牲」はつきもの

https://www.youtube.com/watch?v=7jmxW1XidbE 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Emily Bear - EvertalkTV interview / 14.11.2019 Jezlan Moyet Welcome back to “Evertalk Live!” I'm so excited to be here with Emily Bear. She is a globally reco…

英日対訳・弦楽器、打楽器奏者の言葉:I.スターン、E.グレニー、C.マクブライド、ヨーヨー・マ、J.チェンバース

onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com

【私訳】英日対訳:キース・ジャレット2014NEA Jazz Masters Induction ???音楽に言葉はいらない???

https://www.youtube.com/watch?v=J6AgMornv1Q 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Piano Genius and NEA Jazz Master Keith Jarrett Asks, What is Music? From his 2014 NEA Jazz Master Induction. ピアノの天才で、米国立芸術基金によるジャズ・マス…

英日対訳:Pf. Hrp奏者の言葉 K.ジャレット、ランラン、G.ウィンストン、P.ドノホー、A.レナエルツ、F.ラモンド

20世紀を代表するピアノ奏者達の、これまでの自身の歩みと、未来へのメッセージを、動画とともにお楽しみください。 onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenab…

英日対訳:ジョー・チェンバース(Drums, 作編曲)2019インタビュー「色々なことを学んだお陰で」

https://www.youtube.com/watch?v=bZGQJvJbg14 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2019/12/28 Legendary percussionist, composer, arranger, and educator Joe Chambers in an interview talking about his life in Jazz and his ability to compose an…

英日対訳:マーク・ジェンキンス(アメリカ海兵隊バンド主席ユーフォニアム奏者)ユーフォニアム入門

https://www.youtube.com/watch?v=djeBajDF33U 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2020/05/08 United States Marine Band, conducted by Gerard Schwarz Mark Jenkins, Master Sgt. Principal Euphonium United States Marine band アメリカ海兵隊バンド…

英日対訳:作曲家の言葉 A.メンケン/B.ブリテン/D.エリントン/A.コープランド/D.ブルーベック/坂本龍一

onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com

英日対訳・指揮者の言葉:ムーティ/ラップウッド/ボールト/オールソップ/バーンスタイン/バレンボイムとブーレーズ

onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com

英日対訳:マリン・オールソップ「クリエイティブ・リーダーシップ」:ジリ貧オケを皆で立て直す、ド根性指揮者

www.youtube.com Marin Alsop マリン・オールソップ Baltimore Symphony Orchestra conductor (then) Marin Alsop speaks on “Creative Leadership.” The George Washington University's School of Business (GVUSB) hosted “Conversations on Creative Lea…

英日対訳:エイミー・ディクソン(クラシック・サックス奏者)2013BBC Breakfast サックスは私の運命の楽器

https://www.youtube.com/watch?v=fPKBkvBMC9s 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2013/04/30 BBC Breakfast Interview Amy has a chat with the BBC Breakfast team about her new album, 'Dusk & Dawn'. 「BBCブレックファースト」インタビュー アルト…

英日対訳:アンネレーン・レナエルツ(ウィーン・フィル主席ハープ奏者)2020インタビュー「学びはどこにでも」

https://www.youtube.com/watch?v=nhJNjl3TRSA 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2020/06/12 In this new series by the Vienna Philharmonic, members of the orchestra guide the audience through orchestra life. Clarinettist Daniel Ottensamer w…

英日対訳:ロジャー・ボボ(Tuba)2010インタビュー「良い音」は1つじゃない/管楽器奏者は多様な表現を

https://www.youtube.com/watch?v=AhtRx73ndBc 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Interview with Roger Bobo at Domaine Forget Play with a Pro Music Academy November 27, 2010 ロジャー・ボボへの、カナダ・ケベック州ドメーヌ・フォルジェ・ミュー…

英日対訳:デニス・ブレイン(英・Hr)1956 BBC "Desert Island Discs" 「無人島へ持ち込む8曲」と贅沢品

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p009y98k 本スクリプトの音声データはここからダウンロードできます https://www.bbc.co.uk/programmes/p009y98k BBCラジオ「Desert Island Discs」のHPアーカイブはこちら 本インタビューでは、デニス・ブレインが「無人…

英日対訳:リチャード・ウッドハムズ(フィラデルフィア管・主席オーボエ)2011:新作を演奏する大切さ

https://www.youtube.com/watch?v=G52oWfNeMyA 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2011/01/19 Principal Oboe Richard Woodhams on the importance of introducing new works - January 20-22, 2011, Verizon Hall - http://www.boosey.com/shop/compose…