【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2024-02-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:シンシア・イェ(台湾・シカゴ響主席Prc.)2021「表現力」に本当に必要なもの

https://www.youtube.com/watch?v=a1AdMZrsD6U 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2021/12/16 Orchestral Excerpt Insights CSO Principal Percussion Cynthia Yeh on Leonard Bernstein’s epic score from West Side Story. 名曲の名場面を深堀り シカ…

英日対訳:パーシー・グレインジャー(豪・作曲)1939WNYC母の教え/グリーグ/「歩く」魅力

https://www.wnyc.org/story/interview-with-percy-grainger/ 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Percy Grainger Interview - Herman Neuman April 25th, 1939 / WNYC “Hands Across the Sea” WNYC海外音楽番組「Hands Across the Sea」 1939年4月25日放…

英日対訳:小澤征爾(日・指揮)1999"Charlie Rose"ボストン響と25年/長野五輪/人生最後の曲

https://charlierose.com/videos/10065 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Tuesday 04/20/1999 1999年4月20日 Charlie Rose Dr. SEIJI OZAWA is here. He is the first Japanese Orchestra conductor to achieve prominence in the Western world and is…

英日対訳:マーレイド・ネスビット(愛蘭、Vn)2020WMUR:動き回る訳/アイルランド音楽の魅力

https://www.youtube.com/watch?v=-exwrt_eV_4 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Máiréad is interviewed by Erin Fehlau host and anchor on @WMUR award winning news magazine New Hampshire Chronicle March 25th 2020. マーレイド・ネスビットへの…

英日対訳:カーチュン・ウォン(新加坡・指揮)2020演奏会前説:ゴメンな、ショスタコーヴィッチ!

https://www.youtube.com/watch?v=zT5tly4U1lQ 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ (Pre-Concert Talk) The internationally acclaimed Kahchun Wong, talks about the 20th century Russian master's remarkable Chamber Symphony. 2020/09/25 黃佳俊 世…

英日対訳:エヴァ・ポドレス(波蘭・Alto)2010インタビュー:ベテランの流儀「今が最高」で行く

https://www.polskieradio.pl/395/7791/Artykul/3324101,focus-the-contralto 本スクリプトの音声サイトはこちらからどうぞ Ewa Podles - interview - 2010 Polskie Radio エヴァ・ポドレス アルト歌手(コントラルト) 国営ポーランド・ラジオ 2023年1月24…

英日対訳:サラ・サワー(加・Drum)2018"Drumeo":インド音楽のリズムをドラムに/周辺知識の大切さ

https://www.youtube.com/watch?v=1KKZ-SaVZhA 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2018/06/28 #drumeo #drumlessons #2b 0:01 [Music] Sarah Thawer Like I mentioned earlier that since these grooves originate on percussion, this is just my take …

英日対訳:エヴァン・コール(米・作曲)2023インタビュー:作曲~ヴァイオレット・エヴァーガーデン

https://www.youtube.com/watch?v=hilteZ9RYBw 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Gavin Leeper 2023.11.22 Gavin Leeper Hey guys! So this past October, I finally got to visit Japan for the first time since COVID. One of my favorite parts of …