【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2024-01-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:ミハイル・プレトニョフ(露・Cond)2013「ジャンヌ・ダルクと鐘」物事は見方次第

https://www.youtube.com/watch?v=m-AQUFvs3_8 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2013/04/24 "Joan and the Bells" is a cantata by composer Gordon Getty, based on the life and death of Joan of Arc. 「ジャンヌ・ダルクと鐘」は、作曲家のゴード…

英日対訳:デヴィッド・ブロザ(イスラエル・Voc)インタビュー(2010)「共存」「良」を信じる理由

https://www.youtube.com/watch?v=E3wQRxxT-0M 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ June, 2010 International singer-songwriter David Broza speaks with Mark S. Golub about living side by side with the Palestinians, and his hope for future peac…

英日対訳:ペトリット・チェク(コソボ・Gt)インタビュー(2015) もし今、夢が叶っていないなら…

https://www.youtube.com/watch?v=j3tGCAhWu0c 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2015.02.05 5. FESTIVALNEXT GENERATION | Petrit Çeku - Artist in Residence of VP Bank Classic Festival ペトリット・チェク VPバンク・クラシック・フェスティバル…

英日対訳:チョ・ソンジン【趙成珍】(韓・Pf)2023インタビュー:「変化・多様性」の大切さ

https://www.youtube.com/watch?v=dwGUTuZ8RME 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2023/11/14 Seong-Jin Cho 趙成珍 At Leeum Museum of Art in Seoul. サムスン美術館「Leeum」(韓国・ソウル)にて I love going to museums and art galleries, becaus…

英日対訳:ジャッキー・マクリーン(米・Sx)1994年インタビュー:ジャズを大学教育として後世に

https://www.youtube.com/watch?v=HycWk4OlpTU 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ February 1994 Leigh Kamman interviews Jackie McLean 1994年2月 ジャッキー・マクリーンへのインタビュー 聞き手:リー・カムマン 0:01 Leigh Kamman Jackie McLean's …

英日対訳:ラリッサ・コヴァルチャック(ウクライナ:バンドゥーラ)2023・ABC(豪)民族不屈の証

https://www.youtube.com/watch?v=AcrRlIR9_Ew 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Larissa Kovalchuk ラリッサ・コヴァルチャック Bandura: The traditional Ukrainian instrument that's also a symbol of resistance INSTRUMENTAL ABC Arts (Australia…

英日対訳:ル・トリオ・ジュブラン(パレスチナ、Oud)2014@UN「パレスチナ人ではなく…」

https://www.youtube.com/watch?v=lVzyyCycVIc 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2014/11/24 Le Trio Joubran playing for Palestine at the United Nations. ル・トリオ・ジュブラン(ウード三重奏) 2014年11月24日 国際連合本部での招待演奏 Samir J…

英日対訳:ヴィキングル・オラフソン(アイスランド・Pf)不遇を越えて/アップライトピアノの魅力

https://www.youtube.com/watch?v=h0mUNmP2I3U 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2022/10/08 Listen to and order Víkingur Ólafsson`s new album ‘From Afar’ here: https://dg.lnk.to/FromAfarTW Due for release on 7 October, 2022, on Deutsche Gr…

英日対訳:サー・ジョン・バルビローリ(英・指揮)1959ボストン響初登場の抱負/自作「組曲」について

https://www.youtube.com/watch?v=PmF5d5XDNB0 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Sir John Barbirolli interviewed by Jordan Whitelaw of WGBH-FM in 1959 サー・ジョン・バルビローリへのインタビュー 聞き手:ジョーダン・ホワイトロー WGBH-FM 1959…

英日対訳:エドガー・メイヤー(米、St.B)2019ABC Classic :楽器を好きになる理由/低音を担う良さ

https://www.youtube.com/watch?v=LzSXwuEFrHw 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Edgar Meyer answers the internet: Double bass ABC Classic 2019/04/27 エドガー・メイヤー「ダブル・ベース」ネット質問箱 ABCクラシック 2019年4月27日 Hello, I am …

「ジャズ向きの音色」???:W.マルサリス「Moving To Higher Ground」(2009)より

I remember one time I asked my father if my sound was too clear to be a jazz sound. He said, "Man, what's a jazz sound?" "You know, like Pops." "Pop's sound wasn't t clear? There's no such thing as a jazz sound. There's just a sound." 僕は…