https://www.youtube.com/watch?v=j3tGCAhWu0c
本スクリプトの動画はこちらからどうぞ
2015.02.05
5. FESTIVALNEXT GENERATION | Petrit Çeku - Artist in Residence of VP Bank Classic Festival
ペトリット・チェク
VPバンク・クラシック・フェスティバル
2015年アーティスト・イン・レジデンス
What makes this festival extraordinary is the several aspects of this geographical point of showplace, and the sort of isolation from the outside influences, makes a special environment for playing, you know, very inspiring sort of way.
この音楽祭が本当に素晴らしいのは、会場の地理的な条件ですね。ある意味、外の世界からの影響から隔離されています。おかげで音楽を演奏する上で、とても創造性を掻き立てられるような、そんな環境にしてくれています。
I have been here four times already, and I must say that everytime there has been ... at least several extraordinary moments. And those are very cherishable, in everyday ... in today's life.
僕はこれで4回目ですが、毎回、少なくとも2つ3つは本当に、物凄いな、と思う瞬間がありますね。どれも、今毎日の生活を送る上で、大切な宝物です。
When you have a magic moment, there's something that you don't get, you know, and there's something that is completely precious.
信じられないような瞬間が訪れると、それも、とてもその瞬間は理解できないようなことが起こると、それは、本当に貴重な経験になります。
And it's the energy of this festival. I think it's the energy of the people that are organizing the festival. And I guess it just comes across as a very beautiful atmosphere for playing music.
それもこれも、この音楽祭の持つエネルギーなんでしょうね。運営や取りまとめをしてくださっている方々のエネルギーなんでしょうね。それが完全に消化されて、音楽を演奏する上で最高の環境づくりにつながっていると思います。
[music]
Also one of the moments why that happens is because being ... that it's a festival for young musician. Drazen's working is so extraordinary that he usually brings the best young musicians.
1つには、この音楽祭は若手のために開催されています。監督のドレーゼンさんの人選が、いつも本当に素晴らしいですよね。
He has this beauty like ... like those manegerial genisus in football scouts, so you know, those people can recognize you really.
彼の素晴らしさは、例えば、サッカーチームのスカウトみたいなものですよね。それは選ばれたほうが、よく分かると思います。
And so, in these five years I've seen so many people that have been here. And then I've seen that career's girl into completely, planetaly, you know, dimensions. And there's something quite fascinating.
この5年間で本当に沢山の人達との出会いが、ここでありました。あの女性の方は、完全に世界規模のアーティストになっていきました。確かに、素晴らしいものを持っていましたよ。
[music]
If I were not a musician, I would dream about being the musician. I would idealize it.
音楽家でなかったら…音楽家になることを夢見て、それを実現ための行動をする、そんな人生を送っていると思います。
https://www.youtube.com/watch?v=h02X-c5YCnY&t=5s
ペトリット・チェク氏とヴァイオリニスト、リヌス・ロート氏によるヴィヴァルディの四季から「冬」です。
2024/01/11 #vivaldi #vivaldifourseasons #4seasons
World Premiere of the arrangement for violin and guitar by violinist Linus Roth https://www.linusroth.com/ and guitarist Petrit Çeku http://petritceku.com, recorded live at the Ibiza Conciertos Festival https://www.ibizaconciertos.com/ - Artistic Director Linus Roth
"Winter"
