【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2024-11-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:ブシュラ・エル・ターク(英・作曲)2022 歌劇「0度の女:死刑囚フィルダス」について

https://www.youtube.com/watch?v=-i8LCs49BM8 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Bushra El-Turk on “Woman at Point Zero” Aix Festival 2022/1 Bushra El-Turk ブシュラ・エル・ターク The story of “Woman at Point Zero” is, I mean, written by th…

英日対訳:ジャズメイア・ホーン(米・Voc)2020WDR 世の「陰陽」に寄り添う/おふざけじゃないのよ

https://www.youtube.com/watch?v=YML-mzIA8wU 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2020/06/24 „take five! minutes with...“ - the new interview series with guests of the WDR Big Band. JAZZMEIA HORN: take five! minutes with... | WDR BIG BAND H…

英日対訳:ベニー・グッドマン(米・Cl)1981 CBS 心熱く保つ/「詞」で吹く/続ける秘訣~若者達へ

https://www.youtube.com/watch?v=RiaFMZJOUcM 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Benny Goodman - 1981 Interview Signature (CBS cable TV A&E Network) Gregory Jackson, interviewer Gregory Jacson So closely identify you are the clarinet truth…

英日対訳:エレーヌ・グリモー(仏・Pf)2023 DW 生涯をかけて音楽を探し続ける旅

https://www.youtube.com/watch?v=XBe0hp9gE4I 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Hélène Grimaud | A portrait of the esteemed concert pianist and devoted nature lover 2023/05/11 DW Classical Music <Brahms, Piano Concerto No. 2, first movement> ブラームス作曲 ピアノ協奏曲第2番 第1楽章よ</brahms,>…

英日対訳:ナディア・ブーランジェ(仏・指揮)1970(頃)教えること、才能、適性について

https://www.youtube.com/watch?v=Krn4tx6in0c 前半のスクリプトの動画はこちらからどうぞ Nadia Boulanger on teaching and talent Emile Naoumoff playing Faure's 13th Nocturne around 1970 ナディア・ブーランジェ 教えることと教わる側の適性について …

英日対訳:藤田真央(日・Pf)2023バルトロメオ・クリストフォーリ国際ピアノフェスティバルを終えて

https://www.youtube.com/watch?v=j54aDTOvKZM 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2023/12 Mao Fujita The Bartolomeo Cristofori Piano Festival 2023 2023年バルトロメオ・クリストーフォリ国際ピアノフェスティバル This is my first time to be an a…

英日対訳:エミリー・レムラー(米・Gt)1986 3sat (独TV) 独自性/女性であるハンデ

https://www.youtube.com/watch?v=mvNpK9dtG1w 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Emily Remler interviewed in 1986. 3sat (German TV station) My Funny Valentine Guitar : Emily Remler Vocal: Kim Parker マイ・ファニー・ヴァレンタイン ギター:…

英日対訳:レア・サロンガ(比・Voc)2024ミス・サイゴン マニラ公演 次世代を縛らない/自らを投影

https://www.youtube.com/watch?v=14VV6tZvr1k 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ 2024/03/12 We sat down with Lea Salonga, the original Kim from the 1989 production of MISS SAIGON, and talked about her experiences from the show and how she …

英日対訳:ジョン・ルイス(米・Pf)1956WOBC インプロヴィゼーション/新しいものを編み出したら

https://www.youtube.com/watch?v=kl2K4PsSIgk 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ John Lewis talks jazz and more after a performance of the Modern Jazz Quartet at Oberlin College on May 11, 1956. Interview conducted by Jim Neumann ’58, host…