本スクリプトは冒頭のみ記載しています。
The title is "R.V.W.: a portrait in words, music and memories of Ralph Vaughan Williams". Broadcast in the series Music Weekly on Sunday 6th December 1981 at 10.30. The producer was Christine Hardwick
「R.V.W.レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの言葉、音楽、思い出で描くポートレート」BBC「今週の音楽」1981年12月6日放送（日曜日10:30）
“Variety leading to unity.” This should be our watchword. We all wish for unity, but we shall not achieve it by emasculated cosmopolitanism. When the union of nations is complete, we must be prepared to offer to the common fund, that which we alone can give, that which comes from our own customs, our own history, our own life, the traditional art of our own country.
「一体感に繋がってゆく多様性」これを私達は合言葉にしよう。私達は誰もが、一体感を望んでいる。だがそれは、いい加減な理解の仕方で「世界は一つ、人類みな兄弟」などとほざきつつ、達成してしまったら、絶対にいけない。国同士が手を結ぶその時には、共有する財産の貯蔵場所に、自分自身の習慣・歴史・生活・伝統芸術から生まれるものを、単独で提供できる準備ができていないといけない。
