【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:アラン・メンケン2020インタビュー「美女と野獣」「リトル・マーメイド」若手クリエイターへの助言

https://www.youtube.com/watch?v=wg7zgmBob5o ↑本スクリプトの動画はこちらからどうぞ An Interview with Alan Menken Musicnotes Song Spotlight アラン・メンケンへのインタビュー 「ミュージック・ノーツ」ソング・スポットライト 0:00 Intro 0:06 Colla…

英日対訳:Sir J.ゴールウェイ2012インタビュー(ABC Aus.)カラヤン/Pink Floyd/「音楽に生きる」とは/日本の匠

Interview with Virtuoso flute player Sir James Galway presented by ABC Radio National (Australia) 2012 名フルート奏者のサー・ジェームス・ゴールウェイへのインタビュー オーストラリアABC(2012年)「Radio National」より Part 1 前半 https://www…

【全編通し】英日対訳:デイヴ・ブルーベックDay At Nightインタビュー:「幸」は後から/恩師ミヨー/improvisation

https://www.youtube.com/watch?v=EkX0gPZHA6Y ↑本スクリプトの動画はこちらからどうぞ Taped in New York, June 6, 1974. 1974年6月6日収録 For seventeen years Dave Brubeck headed a jazz quartet. It was probably the most popular, highly paid, well…

英日対訳:デイヴ・ブルーベック「Day At Night」インタビュー(前半)1974.6.6

https://www.youtube.com/watch?v=EkX0gPZHA6Y 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ↑ (スクリプトは前半まで) For seventeen years Dave Brubeck headed a jazz quartet. It was probably the most popular, highly paid, well-traveled and publicized …

英日対訳:W.マルサリス&サンドラ・D・オコナー(元米最高裁判事)民主主義とジャズ

www.youtube.com www.youtube.com 本スクリプトの動画はこちらからどうぞ ↑ At the Kennedy Center celebration called “Let Freedom Swing: A Celebration of America,” held in Washington, D. C. on the eve of Barak Obama's inauguration as forty-four…

英日対訳:指揮者 M.オールソップ講演「Creative Leadership」後半/リアル「玉響」バルチモアSO・街と共に

https://www.youtube.com/watch?v=FNMXBkHFqNA ↑本訳の動画はこちらからどうぞ Marin Alsop Baltimore Symphony Orchestra conductor (then) Marin Alsop speaks on “Creative Leadership.” The George Washington University's School of Business (GVUSB) …

【新私訳:英日対訳】キース・ジャレット「Changeless」(1989) ライナーノーツ:個性を捨てれば素の自分と会える

Changeless Liner Notes by Keith Jarrett (1989) チェンジレス ライナーノーツ キース・ジャレット(1989年) This is a document of participation in the "center". これは、己の「核心」に触れることについて、お読みいただくものである。 The shedding …

【最終回】英日対訳: 「ダウンビート」キース・ジャレットへのインタビュー(14 後半) 2013年10月

October 2013 Keith Jarrett Goes Classical 2013年10月 キース・ジャレット クラシック音楽を奏でる (後半) Over the years, your improvising keeps having more color and texture. This kind of development seems like it must be connected to your …

英日対訳:指揮者 M. オールソップ講演「Creative Leadership」前半/不屈のド根性指揮希望者

https://www.youtube.com/watch?v=FNMXBkHFqNA ↑本スクリプトの動画はこちら(本訳は冒頭の司会者のスピーチを省略してあります) Marin Alsop マリン・オールソップ Baltimore Symphony Orchestra conductor (then) Marin Alsop speaks on “Creative Leader…