【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2021-06-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:4章(前半)Moving to Higher Ground by W. Marsalis

CHAPTER FOUR What It Takes ― and How It Feel ― to Play 第4章 何を懸けるか - そしてどう感じるか - :演奏すること “I've never heard anyone your size get such a big sound”: Jazz for Young People concert at Jazz at Lincoln Center <写真脚注…

英日対訳:3章Moving to Higher Ground by W. Marsalis

CHAPTER THREE Everybody's Music: The Blues 第3章 みんなの音楽:ブルース The blues can be found anywhere: Here's Joe Temperley, the most soulful thing to come out of Scotland since the bagpipes, calling the children home ― in Holland. <写…

英日対訳:2章(後半)Moving to Higher Ground by W. Marsalis

TRADING トレーディング Before the era of five-minute bass solos, when only the greatest of bass players soloed at all, drummers would occasionally get climactic solo spots and a few breaks. Then, starting in the 1950s, the solo order evolv…

英日対訳:2章(前半)Moving to Higher Ground by W. Marsalis

CHAPTER 2 Speaking the Language of Jazz 第2章 ジャズの用語について Call and response: I don't know whether Cassandra Wilson had ever played with Mark O'Connor before, but those initial accompanying phrases from his violin clearly impresse…