【英日対訳】ミュージシャン達の言葉what's in their mind

ミュージシャン達の言葉、書いたものを英日対訳で読んでゆきます。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

「To a Young Jazz Musician」を読む  第7回

第7回:4.ジャズを演奏する 2003年7月18日 (41ページ) 親愛なるアンソニー 元気にしているかい?この間の手紙から、君が何かを掴んでくれたと聞いて、嬉しく思う。こういうものは、ただ読んで頭の中にしまい込んではいけない。活かし方を考えること。…

「To a Young Jazz Musician」を読む  第6回

第6回:3.ルールを語る、自由を歌う 2003年7月2日 (31ページ) 僕は息子たちがそれぞれ7歳、そして8歳の頃から、一緒にチェスをやっている。しかし今になって、彼らは10代の子達がよくなる病気にかかってしまった。君はきっとわかるだろう。物事に取り…

「To a Young Jazz Musician」を読む  第5回

第5回:2.人間らしさ 2003年6月18日 (21ページ) 優れたミュージシャン達の演奏を聴く時、例えばチャーリー・パーカーのようなプレーヤーもそうだが、彼らが演奏する音符やハーモニーを構成する音ばかり聴いていてはダメだ。音符は単なる「覆い」、つ…